Plugins - PublishPress - en to it translation catalogue (249 entries)

en:  (%s ago)
it:  (%s fa)

en: %1$s%2$s%3$s on %5$s%4$s%6$s
it: %1$s%2$s%3$s il %5$s%4$s%6$s

en: %1$s. %2$s on %3$s. The post link is %4$s
it: %1$s. %2$s il %3$s. Il link dell'articolo è %4$s

en: %1$stype%2$s - valid options are %1$sfull%2$s (default), %1$sdate%2$s, %1$stime%2$s
it: %1$stipo%2$s - le opzioni valide sono %1$scompleta%2$s (predefinito), %1$sdata%2$s, %1$sora%2$s

en: %s - format set here will override the value set on the settings page
it: %s - il formato impostato qui sovrascrive il valore configurato nella pagina delle impostazioni

en: %s day | %s days
it[0]: %s giorno
it[1]: %s giorni

en: %s didn't change.
it: %s non è cambiato

en: %s has been added to stickies list.
it: %s è stato aggiunto alla lista in evidenza.

en: %s has been removed from stickies list.
it: %s è stato rimosso dalla lista in evidenza.

en: %s has been successfully deleted.
it: %s è stato eliminato correttamente.

en: %s hour | %s hours
it[0]: %s ora
it[1]: %s ore

en: %s minute | %s minutes
it[0]: %s minuto
it[1]: %s minuti

en: %s month | %s months
it[0]: %s mese
it[1]: %s mesi

en: %s second | %s seconds
it[0]: %s secondo
it[1]: %s secondi

en: %s to add
it: %s da aggiungere

en: %s to remove
it: %s da rimuovere

en: %s was not deleted.
it: %s non è stato eliminato.

en: %s week | %s weeks
it[0]: %s settimana
it[1]: %s settimane

en: %s year | %s years
it[0]: %s anno
it[1]: %s anni

en: 24 hours
it: 24 ore

en: About
it: Chi siamo

en: About PublishPress Future
it: Informazioni su PublishPress Future

en: Action
it: Come applicare la scadenza

en: Action Logs
it: Registri delle azioni

en: Action Settings
it: Impostazioni delle azioni

en: Action was not scheduled due to a configuration issue. Please attempt to schedule it again.
it: L'azione non può essere programmata a causa di un problema di configurazione. Prova a riprogrammarla nuovamente.

en: Action:
it: Aazione:

en: Activate the PublishPress Future actions for this post type
it: Abilita le azioni PublishPress Future per questo tipo di contenuto

en: Active
it: Attivo

en: Add action if none exists for posts
it: Aggiungi un'azione se non ne esistono per gli articoli

en: Add extra %s
it: Aggiungi %s extra

en: Add or update action for posts
it: Aggiungi o aggiorna azione per gli articoli

en: Advanced
it: Avanzate

en: Advanced Diagnostics and Tools
it: Diagnostica e strumenti avanzati

en: Advanced Options
it: Opzioni avanzate

en: All
it: Tutto

en: Arguments
it: Argomenti

en: Arguments:
it: Argomenti:

en: Async
it: Asincrono

en: Auto-enable
it: Abilitazione automatica

en: Below is a dump of the debugging table, this should be useful for troubleshooting.
it: Di seguito è riportato un dump della tabella di debug, questo dovrebbe essere utile per la risoluzione dei problemi.

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancel the action. This will prevent the action from running in the future
it: Annulla l'azione adesso per evitare che venga avviata in seguito

en: Canceled
it: Annullato

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Change status
it: Cambia stato

en: Change status to %s
it: Cambia lo stato in %s

en: Choose Which User Roles Can Use PublishPress Future
it: Scegli quali ruoli utente possono utilizzare PublishPress Future

en: Complete
it: Completo

en: Completed
it: Completato

en: Computed Date
it: Data calcolata

en: Contact
it: Contatto

en: Contact the PublishPress team
it: Contatta il team di PublishPress

en: Current Date
it: Data attuale

en: Database Schema Check
it: Controllo schema database

en: Date
it: Data

en: Date Format
it: Formato data

en: Date Preview
it: Anteprima della data

en: Date cannot be in the past
it: La data non può essere già passata

en: Debug Logging
it: Registrazione di debug

en: Debug is disabled
it: Il debug è disabilitato

en: Debugging Disabled
it: Debug disabilitato

en: Debugging Enabled
it: Debug abilitato

en: Debugging Table Emptied
it: Tabella di debug svuotata

en: Debugging table is currently empty.
it: La tabella di debug è attualmente vuota.

en: Default Action
it: Azione predefinita

en: Default Date/Time Offset
it: Offset data/ora predefinito

en: Default Formats
it: Formati predefiniti

en: Default Values
it: Valori predefiniti

en: Default terms:
it: Termini predefiniti:

en: Defaults
it: Valori predefiniti

en: Delete
it: Elimina

en: Delete data
it: Elimina i dati

en: Design custom workflows with multiple actions
it: Disegna flussi di lavoro personalizzati con azioni multiple

en: Detailed
it: Dettagliate

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
it: Una documentazione dettagliata è anche disponibile sul sito web del plugin.

en: Diagnostics and Tools
it: Diagnostica e strumenti

en: Disable Debugging
it: Disattiva il debugging

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Display
it: Visualizza

en: Displays all information in the Future Action column.
it: Visualizza tutte le informazioni nella colonna "Azioni di Future".

en: Displays only the icon and date/time.
it: Visualizza solo l'icona, la data e l'ora.

en: Documentation
it: Documentazione

en: Email Notification
it: Email di notifica scadenza

en: Email is disabled
it: L'email è disabilitata

en: Email not sent
it: Email non inviata

en: Email sent
it: Email inviata

en: Enable Debugging
it: Attiva il debugging

en: Enable Email Notification?
it: Abilita notifica email?

en: Enable Future Action
it: Abilita scadenza articolo

en: Enabled
it: Abilitato

en: Enabled for all new posts
it: Abilitato per tutti i nuovi articoli

en: Enabling this below will display the action date automatically at the end of any post which is set to run an action.
it: Abilitando l'opzione seguente verrà mostrata automaticamente la data di scadenza alla fine di ogni articolo che è impostato per scadere.

en: Enhance the power of PublishPress Future with the Pro version:
it: Aumenta le potenzialità di PublishPress Future con la versione Pro:

en: Enjoy fast and professional support
it: Godi di un supporto rapido e professionale

en: Enter a comma separate list of emails that you would like to be notified when the action runs.  This will be applied to ALL post types.  You can set post type specific emails on the Defaults tab.
it: Inserisci un elenco di email separate da virgole a cui ti piacerebbe inviare una notifica quando scade l'articolo. Questo sarà applicato a tutti i tipi di contenuto. È possibile impostare email specifiche per un tipo di contenuto nella scheda "Valori predefiniti".

en: Enter a comma separated list of emails that you would like to be notified when the action runs.
it: Inserisci un elenco di email separate da virgola a cui vuoi inviare una notifica quando l'azione è in esecuzione.

en: Enter the text you would like to appear at the bottom of every post which has an action scheduled.  The following placeholders will be replaced with the future action date in the following format:
it: Inserisci il testo che vorresti far apparire in fondo a ogni articolo impostato con una scadenza. I seguenti segnaposto verranno sostituiti con la data di scadenza nel modo indicato:

en: Error
it: Errore

en: Error found on the database schema: | Errors found on the database schema:
it[0]: Trovato un errore nello schema del database:
it[1]: Trovati degli errori nello schema del database:

en: Event
it: Evento

en: Every %s
it: Ogni %s

en: Example:
it: Esempio:

en: Failed
it: Fallito

en: Footer Contents
it: Contenuto del footer

en: Footer Style
it: Stile del footer

en: Form Validation Failure: Sorry, your nonce did not verify.
it: Errore di convalida del modulo: il nonce non è stato verificato.

en: Future Action
it: Azione Future

en: Future Action Column Style
it: Stile colonna delle azioni Future

en: Future Action Complete "%s"
it: Scadenza articolo completata "%s"

en: Future Action Update
it: Aggiornamento azioni Future

en: Future Actions successfully synced with Post Metadata.
it: Azioni di Future sincronizzate correttamente con metadati articoli.

en: Future Documentation
it: Documentazione di Future

en: General
it: Generale

en: Hide Calendar
it: Nascondi il calendario

en: If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!
it: Se ti piace %1$s, lasciaci una valutazione di %2$s. Grazie!

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
it: Se hai bisogno di aiuto o hai delle richieste di funzionalità, faccelo sapere.

en: Include Blog Administrators?
it: Includere gli amministratori del blog?

en: Inherit from Site Settings
it: Eredita dalle impostazioni del sito

en: Invalid date time offset.
it: Offset della data non valido.

en: Invalid date/time offset "%s" for post type "%s". Please ensure you use only English terms for the date/time offset, such as "3 months" or "1 week".
it: Scostamento data/ora "%s" non valido per il tipo di articolo "%s". Assicurati di utilizzare solo termini inglesi per lo scostamento di data/ora, come "3 months" (3 mesi) o "1 week" (1 settimana).

en: Legacy Cron Schedule
it: Programma di Cron Legacy

en: List
it: Elenco

en: Loading
it: Caricamento in corso

en: Log format
it: Formato del registro

en: Logs
it: Registri

en: Message
it: Messaggio

en: Migrate Legacy Future Actions
it: Migrare le azioni Future legacy

en: Migrate legacy future actions from WP Cron to the new Action Scheduler. This will run in the background and may take a while.
it: Migrare le azioni Future legacy da WP Cron al nuovo Programmatore di azioni. Questa operazione verrà eseguita in background e potrebbe richiedere un po' di tempo.

en: Move posts to custom statuses
it: Sposta gli articoli negli stati personalizzati

en: Need PublishPress Future Support?
it: Hai bisogno del supporto di PublishPress Future?

en: New %s
it: Nuovo %s

en: New Status: %s
it: Nuovo stato: %s

en: New status
it: Nuovo stato

en: No %s found.
it: Nessun %s trovato.

en: No Scheduled Actions.
it: Nessuna azione programmata.

en: No future action
it: Nessuna azione Future

en: No posts selected. Unable to sync Future Actions.
it: Nessun articolo selezionato. Impossibile sincronizzare le azioni di Future.

en: No taxonomies found
it: Nessuna tassonomia trovata

en: No taxonomies found for this post type. Taxonomy actions will not be available.
it: Non sono state trovate tassonomie per questo tipo di contenuto. Le azioni della tassonomia non saranno disponibili.

en: No terms were added to the %s.
it: Nessun termine è stato aggiunto a %s.

en: No terms were changed on the %s.
it: Nessun termine è stato modificato nel %s.

en: No terms were removed from the %s.
it: Nessun termine è stato rimosso da %s.

en: Non-repeating
it: Non ripetibile

en: Now!
it: Adesso!

en: PHP Date Function
it: Funzione data PHP

en: PHP strtotime function
it: Funzione PHP strtotime

en: Passed
it: Approvato

en: Please do not update anything here unless you know what it entails. For advanced users only.
it: Si raccomanda di non aggiornare nulla qui se non se ne conoscono le conseguenze. Solo per utenti avanzati.

en: Please select one or more %s
it: Seleziona uno o più %s

en: Post Footer Display
it: Visualizzazione nel footer

en: Post Types
it: Tipi di contenuto

en: Post expires at EXPIRATIONTIME on ACTIONDATE
it: L'articolo scade alle EXPIRATIONTIME del ACTIONDATE

en: Posts and expiration settings
it: Impostazioni degli articoli e della scadenza

en: Preserve Data After Deactivating the Plugin
it: Conserva i dati dopo la disattivazione del plugin

en: Preserve data
it: Conserva i dati

en: Process the action now
it: Elabora ora l'azione

en: PublishPress Future Pro allows you to create custom workflows to update your content. Your workflows can have multiple actions, schedules, emails, and more.
it: PublishPress Future Pro ti permette di creare flussi di lavoro personalizzati per aggiornare i tuoi contenuti. I flussi di lavoro possono avere più azioni, programmazioni, email e altro ancora.

en: PublishPress Future allows you to schedule automatic changes to posts, pages and other content types.
it: PublishPress Future permette di programmare modifiche automatiche ad articoli, pagine e altri tipi di contenuto.

en: Purge Debug Log
it: Svuota il registro di debug

en: Recurrence
it: Ricorrenza

en: Remove action from posts
it: Rimuovi l'azione dagli articoli

en: Remove all %s
it: Rimuovi tutte le %s

en: Remove selected %s
it: Rimuovi i %s selezionati

en: Replace all %s
it: Sostituisci tutti i %s

en: Request Support
it: Rchiesta di supporto

en: Restore Legacy Action Arguments
it: Ripristina gli argomenti delle azioni precedenti

en: Restore legacy action arguments as Post Meta. This is useful if you have issues with 3rd party plugins that read that data. This will run in the background and may take a while.
it: Ripristina gli argomenti delle azioni legacy come meta degli articoli. Utile se si hanno problemi con i plugin di terze parti che leggono questi dati. L'esecuzione averrà in background e potrebbe richiedere un po' di tempo.

en: Run
it: Esegui

en: Run Data Restoration
it: Avvia il ripristino del database

en: Run Migration
it: Esegui migrazione

en: Running
it: In esecuzione

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Save changes
it: Salva modifiche

en: Saved Options!
it: Opzioni salvate!

en: Schedule actions based on the post's publishing date
it: Programma la data dell'azione basata sulla data di pubblicazione dell'articolo

en: Scheduled
it: Programmato

en: Scheduled Actions
it: Azioni programmate

en: Scheduled Date
it: Data programmata

en: Scheduled date:
it: Data programmata:

en: Search for %s
it: Ricerca per %s

en: Search hook, args and claim ID
it: Cerca hook, argomenti e ID richiesta

en: Select a date
it: Seleziona una data

en: Select an action
it: Seleziona un'azione

en: Select the default action for the post type.
it: Seleziona l'azione di scadenza predefinita per il tipo di contenuto.

en: Select the taxonomy to be used for actions.
it: Seleziona la tassonomia da utilizzare per le azioni.

en: Set the offset to use for the default action date and time. For information on formatting, see %1$s
                                        . For example, you could enter %2$s+1 month%3$s or %2$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%3$s or %2$snext Thursday%3$s. Please, use only terms in English.
it: Imposta lo scostamento da utilizzare per la data e l'ora delle azioni predefinite. Per informazioni sulla formattazione, vedere %1$s
                                        . Ad esempio, si può inserire %2$s+1 month%3$s o %2$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%3$s o %2$snext Thursday%3$s. Comunque ricordati che puoi inserire solo valori in inglese.

en: Set the offset to use for the default action date and time. For information on formatting, see %1$s
                    . For example, you could enter %2$s+1 month%3$s or %2$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%3$s or %2$snext Thursday%3$s. Please, use only terms in English.
it: Imposta lo scostamento da utilizzare per la data e l'ora delle azioni predefinite. Per informazioni sulla formattazione, vedere %1$s
                       . Ad esempio, si può inserire %2$s+1 month%3$s o %2$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%3$s o %2$snext Thursday%3$s. Comunque ricordati che puoi inserire solo valori in inglese.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show Calendar
it: Mostra il calendario

en: Show in Post Footer?
it: Mostrare nel footer dell'articolo?

en: Simplified
it: Semplificate

en: Status
it: Stato

en: Status didn't change.
it: Lo stato non è cambiato.

en: Status has been successfully changed from "%1$s" to "%2$s".
it: Lo stato è stato cambiado con successo da "%1$s" a "%2$s".

en: Status:
it: Stato:

en: Stick
it: Metti in evidenza

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Terms: %s
it: Termini: %s

en: The below table will show all currently scheduled cron events for the plugin with the next run time.
it: La tabella seguente mostra tutti gli eventi cron attualmente programmati per il plugin con il prossimo orario di esecuzione.

en: The column args length was not updated to 1000.
it: La lunghezza degli argomenti della colonna non sono stati aggiornati a 1000.

en: The database schema could not be fixed. Please, contact the support team.
it: Non è stato possibile correggere lo schema del database. Contattare il team di assistenza.

en: The database schema was fixed.
it: Lo schema del database è stato corretto.

en: The default format to use when displaying the action date within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
it: Il formato predefinito da utilizzare quando si visualizza la data di scadenza all'interno di un articolo utilizzando lo shortcode o nel footer.  Per informazioni sulle opzioni di formattazione valide, vedere: %s.

en: The default format to use when displaying the action time within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
it: Il formato predefinito da utilizzare quando si visualizza l'ora di scadenza all'interno di un articolo utilizzando lo shortcode o nel footer.  Per informazioni sulle opzioni di formattazione valide, vedere: %s.

en: The following terms (%1$s) were added to the %2$s: "%3$s". The full list of terms on the post is: %4$s.
it: I seguenti (%1$s) termini sono stati aggiunti nell'%2$s: "%3$s". La lista completa dei termini nell'articolo è: %4$s.

en: The following terms (%1$s) were removed from the %2$s: %3$s.
it: I seguenti (%1$s) termini sono stati rimossi dall'%2$s: %3$s.

en: The following terms (%1$s) were removed from the %2$s: %3$s. The new list of terms on the post is: %4$s.
it: I seguenti (%1$s) termini sono stati rimossi dall'%2$s: "%3$s". La nuova lista dei termini nell'articolo è: %4$s.

en: The following terms (%1$s) were set to the %2$s: "%3$s". The old list of terms on the post was: %4$s.
it: I seguenti termini (%1$s) sono stati impostati su %2$s: "%3$s". La vecchia lista dei termini nell'articolo era: %4$s.

en: The inline css which will be used to style the footer text.
it: Il css inline che verrà utilizzato per definire lo stile del testo del footer.

en: The legacy actions arguments restoration has been enqueued and will run asynchronously.
it: Il ripristino degli argomenti delle azioni legacy è stato messo in coda e verrà eseguito in modo asincrono.

en: The legacy future actions migration has been enqueued and will run asynchronously.
it: La migrazione delle azioni Future legacy è stata messa in coda e verrà eseguita in modo asincrono.

en: The shortcode [futureaction] must be used inside the loop or with the post_id attribute.
it: Lo shortcode [futureaction] deve essere utilizzato dentro il loop o con l'attributo post_id.

en: The table %s does not exist.
it: La tabella %s non esiste.

en: The table indexes are invalid:
it: Gli indici della tabella non sono validi:

en: This is a legacy feature and will be removed in a future version.
it: Questa è una funzionalità legacy che sarà rimossa in una prossima versione.

en: This will enable or disable displaying the future action date in the post footer.
it: Questo abiliterà o disabiliterà la visualizzazione della data di scadenza dell'articolo nel footer dello stesso.

en: This will enable or disable the send of email notification on future action.
it: Questo abiliterà o disabiliterà l'invio della notifica via email alla scadenza dell'articolo.

en: This will include all users with the role of "Administrator" in the email.
it: Ciò includerà tutti gli utenti con il ruolo di "Amministratore" nell'email di scadenza dell'articolo.

en: Time Format
it: Formato ora

en: Time format in the date picker
it: Formato dell'ora nel selezionatore di data

en: Timestamp
it: Data e ora

en: Timezone is controlled by the {WordPress Settings}.
it: Il fuso orario è controllato dalle {Impostazioni di WordPress}.

en: Toggle between preserving or deleting data after the plugin is deactivated.
it: Attiva/disattiva la conservazione o l'eliminazione dei dati dopo la disattivazione del plugin.

en: Try to Fix Database
it: Cerca di correggere il database

en: Uninitialized
it: Non inizializzato

en: Unstick
it: Rimuovi in evidenza

en: Update Future Actions from Post Metadata
it: Aggiorna le azioni di Future dai metadati degli articoli

en: Update the existing actions for posts
it: Aggiorna le azioni esistenti per gli articoli

en: Upgrade to Pro
it: Aggiorna a Pro

en: Upgrade to PublishPress Future Pro
it: Aggiorna a PublishPress Future Pro

en: Use other plugins to control Future Actions
it: Utilizza gli altri plugin per controllare le azioni di "Future"

en: Use the values below to set the default actions/values to be used for each for the corresponding post types.  These values can all be overwritten when creating/editing the post/page.
it: Utilizza i seguenti valori per impostare azioni/valori predefiniti da utilizzare per ciascuno dei tipi di contenuto corrispondenti. Questi valori possono essere tutti sovrascritti in fase di creazione/modifica di ciascun articolo/pagina.

en: Valid %s attributes:
it: Attributi %s validi:

en: View Debug Logs
it: Visualizza i log di debug

en: View Knowledge Base
it: Vedi la documentazione

en: View log
it: Visualizza registro

en: WP Cron Disabled
it: WP Cron disabilitato

en: WP-Cron Status Check
it: Controllo stato di WP-Cron

en: Wait for the validation...
it: Aspetta, validazione in corso…

en: Whenever an action runs, an email can be sent to alert users.
it: Ogni volta che un articolo scade, un'email può essere spedita per avvisare gli utenti della scadenza.

en: Who to Notify
it: Chi avvisare

en: You do not have permission to configure PublishPress Future.
it: Non hai i permessi per configurare PublishPress Future.

en: You must assign a taxonomy to this post type to use this feature.
it: Devi assegnare una tassonomia a questo tipo di contenuto per usare questa caratteristica.

en: You're using PublishPress Future Free. The Pro version has more features and support. %1$sUpgrade to Pro%2$s
it: Stai utilizzando PublishPress Future Free. La versione Pro ha più caratteristiche e supporto. %1$sAggiorna a Pro%2$s

en: g:ia
it: G:i

en: l F jS, Y
it: l j F Y

en: — No Change —
it: — Non cambiare —
